adjustment of data перевод

• стат. выравнивание значений данных, устранение выбросов (значений)

• adjustment:    1) регулирование; согласование; Ex: to make adjustment to village life приспособиться к сельской жизни2) улаживание, урегулирование; Ex: to work out an adjustment выработать условия урегулирования3)
• data:    1) _pl. от datum2) _pl. _употр. тж. с гл. в ед. ч. данные, факты; информация Ex: this data эти данные Ex: initial data исходные данные Ex: calculation data данные вычислений Ex: classified data секр
• by the data:    мат. по условию
• data-in:    1) _тех. входные данные
• accuracy of adjustment:    точность настройки, точность регулировки
• accurate adjustment:    точная установка
• acquisition adjustment:    разность между продажной и первоначальной стоимостью
• active adjustment:    1) автоматическая подналадка 2) автоматическая коррекция
• actuator adjustment:    регулировка исполнительного механизма
• address adjustment:    настройка адреса; корректировка адреса
• adjustment (law):    Урегулирование убытков
• adjustment accuracy:    точность юстировки
• adjustment acquisition:    разность между продажной и первоначальной стоимостью
• adjustment and alignment:    наладочные работа
• adjustment assembling:    сборка с регулированием (положения компонентов)

• Adjustment of data series according to new joint questionnaire under preparation.
  В соответствии с новым разрабатываемым общим вопросником скорректированы серии данных.
• Adjustment of data series according to new joint questionnaire under preparation.
  В соответствии с новым разрабатываемым общим вопросником скорректирован ряд данных.
• In contrast, the type and volume of data demand point to a need for adjustment of data dissemination in future.
  В то же время типы и объем используемых данных свидетельствуют о необходимости корректировки методики распространения данных в будущем.